عروض تقديمية بالذكاء الاصطناعي بالعربية: ChatGPT وGemini وCopilot وGamma وCanva، وكيف تتجنب مشاكل الاتجاه

أصبح إنشاء عرض تقديمي بالذكاء الاصطناعي أمراً عادياً: تكتب الفكرة أو ترفع ملفاً، فتحصل على مسودة شرائح خلال دقيقة. لكن من جرّب ذلك بالعربية يعرف المشكلة. قد تأتي العناوين محاذاة لليسار، أو تنقلب الأرقام والكلمات الإنجليزية داخل الجملة، أو يظهر خط لا يدعم الحروف العربية. في هذا الدليل نقارن خمس أدوات معروفة: ChatGPT وGemini وCopilot وGamma وCanva، ونشرح ما تقوله كل شركة رسمياً عن العربية، ثم نعطيك طريقة عمل تقلل التعديل اليدوي.

ChatGPT: شرائح داخل ChatGPT، أو مساعد داخل PowerPoint

لدى OpenAI طريقتان مختلفتان:

• ChatGPT Slides: أُعلنت في ملاحظات الإصدار في 16 أكتوبر 2026. تقول OpenAI إنها متاحة لمشتركي Pro وBusiness وEnterprise الذين لديهم وصول إلى Spaces. تبدأ من تبويب Work وتطلب «create ChatGPT slides»، ويمكن العمل على العرض مع زملائك في الوقت نفسه، ثم تصديره إلى PowerPoint أو PDF أو Google Slides من نسخة الويب.
• إضافة ChatGPT لـ PowerPoint: متاحة للجميع منذ 6 يوليو 2026، ولكل الخطط بما فيها Free وGo وPlus. تثبّتها من الصفحة الرئيسية في PowerPoint ثم الوظائف الإضافية (Add-ins) وتبحث عن ChatGPT. تذكر OpenAI أن الالتزام بالقالب قد لا يكون كاملاً، وتنصح بمراجعة النتيجة.

لم تنشر OpenAI صفحة خاصة بالشرائح العربية. ولذلك اطلب الاتجاه صراحة في التعليمات، وراجع كل شريحة بعد التصدير إلى PowerPoint. ولمزيد من النصائح، راجع دليل استخدام ChatGPT بالعربية.

Gemini: Canvas ثم التصدير إلى Google Slides

في تطبيق Gemini تفتح Canvas من زر إضافة الملفات أو الأدوات، ثم تطلب «أنشئ عرضاً تقديمياً» عن موضوعك، ويمكنك إرفاق ملف أو مستند ليُبنى العرض عليه. بعد ذلك تختار «مشاركة وتصدير» ثم التصدير إلى Google Slides أو PDF. وإذا كنت قد كتبت مستنداً في Canvas، يتيح لك زر «إنشاء» تحويله إلى عرض شرائح. تقول Google إن هذه الميزة غير متاحة لمن هم دون 18 عاماً.

بعد التصدير إلى Google Slides، تأكد أن اتجاه الفقرات من اليمين إلى اليسار في كل مربع نص، لأن العرض يُنقل إلى برنامج آخر. للمزيد عن Gemini بالعربية، راجع دليل Gemini للمتحدثين بالعربية.

Copilot في PowerPoint: صفحة مساعدة بالعربية

تضع Microsoft العربية ضمن اللغات المدعومة في Microsoft 365 Copilot، ولديها صفحة مساعدة بالعربية عنوانها «إنشاء عرض تقديمي جديد باستخدام Copilot في PowerPoint». لكن Microsoft تقول أيضاً إن جودة النتائج تكون أعلى بالإنجليزية. ميزة Copilot أنه يعمل داخل PowerPoint نفسه، فيستخدم قوالب شركتك وخطوطها إن كانت معدّة. يتطلب ذلك خطة Microsoft 365 تتضمن Copilot. وقد شرحنا استخدامه في العمل اليومي في دليل Copilot للعمل اليومي بالعربية.

Gamma: دعم صريح للاتجاه من اليمين إلى اليسار

من بين الأدوات الخمس، Gamma هي الوحيدة التي وجدنا لها صفحة مساعدة مخصصة للغات من اليمين إلى اليسار. تقول Gamma إنها تدعم هذه اللغات ومنها العربية، وإنك تستطيع كتابة الطلب بالعربية مباشرة أو أن تطلب «أنشئ هذا بالعربية». وتنبّه الصفحة إلى أن النص المختلط، أي العربية مع كلمات إنجليزية أو أرقام، قد يحتاج إلى تعديل يدوي. Gamma مناسبة إذا أردت عرضاً جاهز التصميم بسرعة وكنت لا تحتاج إلى قالب شركة محدد.

Canva: ترجمة وعكس اتجاه الصفحة

تقول Canva إن مساعدها Canva AI يدعم العربية ضمن 16 لغة. وفي أداة الترجمة (Translate) التي تدعم أكثر من 100 لغة، يوجد خيار «عكس الصفحة لمطابقة اتجاه النص»، وخيار لتصغير الخط ليناسب المساحة. هذا مفيد إذا كان لديك عرض إنجليزي وتريد نسخة عربية. لكن انتبه إلى أمرين تذكرهما Canva: للترجمة حد أقصى من الأحرف في كل مرة (2,000 حرف)، وليست كل الخطوط مدعومة. وتختلف مزايا الذكاء الاصطناعي في Canva بحسب الخطة.

مقارنة سريعة

طريقة عمل تقلل التعديل اليدوي

1. ابدأ بالمخطط لا بالتصميم. اطلب أولاً قائمة عناوين الشرائح ونقاطها بالعربية، وصحّحها قبل أن تطلب التصميم. هكذا لا تضيع وقتك في تعديل شرائح جميلة بمحتوى خاطئ.
2. حدد الاتجاه واللغة صراحة. اكتب في الطلب أن كل النصوص بالعربية الفصحى، وأن الاتجاه من اليمين إلى اليسار، وأن الأرقام بالشكل الذي تريده.
3. اختر خطاً عربياً واحداً. بعد إنشاء العرض، غيّر الخط في القالب كله إلى خط يدعم العربية بوضوح، بدلاً من تعديل كل مربع نص.
4. راجع النص المختلط. أسماء المنتجات الإنجليزية والأرقام والنسب المئوية هي أكثر ما يختل ترتيبه. راجعها شريحة شريحة.
5. تحقق من الأرقام والمصادر. أدوات الذكاء الاصطناعي قد تضيف إحصاءات غير صحيحة. راجعها كما نشرح في دليل التحقق من إجابات الذكاء الاصطناعي بالعربية.

من مستند أو تقرير إلى عرض

كثير من العروض في العمل تبدأ من ملف موجود: تقرير شهري، أو دراسة، أو محضر اجتماع. في Gemini يمكنك إرفاق الملف عند طلب العرض في Canvas. وفي PowerPoint يعمل Copilot وإضافة ChatGPT على العرض المفتوح أمامك. وأياً كانت الأداة، فهذه قواعد تحميك من أكثر الأخطاء شيوعاً:

• نظّف الملف قبل رفعه. احذف الأقسام التي لا تريدها في العرض، وتأكد أن العناوين واضحة، لأن الأداة تبني الشرائح غالباً على بنية المستند.
• احذف البيانات الحساسة. لا ترفع أرقام عملاء أو رواتب أو عقوداً إلى أداة لم توافق عليها جهة عملك.
• اطلب عدداً محدداً من الشرائح. عشر شرائح واضحة أفضل من عشرين شريحة مزدحمة بالنصوص.
• قارن الأرقام بالأصل. قد تقرّب الأداة رقماً أو تخلط بين سنتين. افتح الملف الأصلي وراجع كل رقم ظهر في الشرائح.

للطلاب والمعلمين

إذا كنت طالباً، فالعرض الذي تولّده الأداة هو مسودة، لا عمل نهائي. اكتب أفكارك بنفسك أولاً، واستخدم الأداة للتنسيق والتلخيص، واذكر المصادر. وتحقق من سياسة مدرستك أو جامعتك بشأن استخدام الذكاء الاصطناعي. وتجد أدوات أخرى مفيدة في دليل أدوات الذكاء الاصطناعي للطلاب، ونصائح لكتابة طلبات أوضح في دليل كتابة الأوامر بالعربية.

المصادر

• OpenAI Help Center، ChatGPT slides (بالإنجليزية، راجعناه في 3 نوفمبر 2026)
• OpenAI Help Center، ChatGPT for PowerPoint (بالإنجليزية)
• OpenAI، ملاحظات إصدار ChatGPT (16 أكتوبر و6 يوليو 2026، بالإنجليزية)
• مساعدة تطبيقات Gemini، استخدام Canvas في Gemini
• Microsoft Support، إنشاء عرض تقديمي جديد باستخدام Copilot في PowerPoint (بالعربية)
• Microsoft Support، Supported languages for Microsoft 365 Copilot (بالإنجليزية)
• Gamma Help Center، دعم اللغات من اليمين إلى اليسار (بالإنجليزية)
• Canva Newsroom، Canva AI languages (بالإنجليزية)
• Canva Help، Translate designs (بالإنجليزية)